- Får du med deg hele? - Ja, så vidt.
Du kan jo trekke deg litt tilbake.
- Få med omgivelsene. Ok? - Ok.
Fortsett bakover. Det er bra.
- Kult. - Ja, det er utrolig.
- Ja. Mr. Bregman? - Ja.
Oberst Tom Rundell, Cheyenne fjellanleggs pr-ansvarlig.
- Litt av en munnfull. Kall meg Emmett. - Ja, sir.
- Ok. Dette er gjengen min. Kamera. - Sersjant Dale James, sir.
Flysoldat Shep Wickenhouse, sir.
Shep tar seg av lyden.
Hyggelig, men hva gjør dere her?
Vi tar noen oversiktsbilder.
De første av mange, håper jeg, mens vi venter.
Vi bør få et bilde av deg, oberst.
Dere har ikke tillatelse til å begynne
før dere er blitt brifet av general Hammond.
Jeg er alt blitt brifet. Var det Tom? Av forsvarsdepartementet.
Hva er det? Jeg har klarering til å filme.
Kanskje dere ikke har blitt klarert. Er dere klarert?
Hva er problemet her?
General Hammond er klar til å treffe deg nå.
Ok.
- Dette bør bli gøy. - Ja.
General Hammond, sir. Dette er mr. Bregman.
Jeg er svært spent over å være her, sir.
Du vil finne ut at ikke alle her er like øre som deg
over dette prosjektet, mr. Bregman.
Ør?
Jeg er spent både personlig og profesjonelt,
jeg tror jeg sa spent, over å være her, general.
Jeg har ikke vært ør siden... Det trenger du ikke vite om.
- Nei. - Nei.
Jeg vil være klar helt fra starten.
- Selvsagt. - Det er høyst uortodokst at du er her,
og jeg vil ikke la det true
sikkerheten til pågående oppdrag eller til mine folk.
Jeg har alt blitt visitert tre ganger.
Du kan gjøre det en gang til selv,
vi kan bli bedre kjent, hvis du vil...
Beklager.
Det er mitt ansvar å beskytte mine folks interesser, og...
- Jeg forstår. ...jeg føler at det er passende å
advare deg om at ingen her vil være med på realityprogrammet ditt.
Jeg skjønner. General,
du er vel klar over
at det var filmkameraer på strendene i Normandie
flere tiår før Robinsonekspedisjonen kom på tv.
Jeg syns det er en forsømmelse at
stjerneport-programmet ikke har blitt filmet før nå.
Det er fordi det er topphemmelig.
Bare en håndfull mennesker vil se det du filmer.
Så langt, general.
Til slutt er det uunngåelig at programmet blir offentliggjort
for det amerikanske folk og verden,
og jeg liker å tro at filmen vi lager her
kan gi litt innsikt
i hva som egentlig har foregått her de siste seks årene.
Hva har egentlig foregått?
Vet du hva, general? Jeg respekterer det du gjør her,
til og med at du vil ha meg ut herfra.
Men USAs president inviterte meg til å gjøre dette.
Ser du den røde telefonen? Du hadde ikke vært her om han ikke hadde gjort det.
Da håper jeg at jeg kan forvente fullt samarbeid fra deg og ditt personell.
- I henhold til disse ordrene. - I henhold til ordrene. Skjønner. Takk.
Du har høye forventninger å oppfylle.
General.
Kanskje det er min mening,
- men gjennom historien... - Hva er det?
...har de beste dokumentarene vært cinéma vérité.
Ja, cinéma vérité.
- Subjektet får fortelle. - Hør her.
Det er et interessant synspunkt,
og hovedsakelig pisspreik, særlig i en sånn situasjon.
Hvis historien skulle fortelle seg selv, vet du hva?
Da hadde det vært oppdateringer på nyhetene hver kveld.
Du har et poeng.
Hvis vi skulle begynne forsiktig,
gjøre folk bekvemme, vinne tillit:
Vet du hva? Vi ville vært her ett år.
Disse soldatene lever av hemmelighold.
Flysoldater. Vi er luftvåpenet.
Disse flysoldatene lever av hemmelighold,
og jeg vil ikke få noe ut av dem ve...
Se på det. Det er... Hva sa du?
Ved cinéma vérité,
bare ved å hale det ut av dem.
Det er den eneste måten...
Mr. Bregman, etter mitt syn
skal du bare dokumentere hva som foregår.
- Jeg vet det. - Ikke forfølge noe som kan være
skadelig for luftforsvarets personell.
Kall meg Emmett.
Hvis noen skulle si noe i et intervju...
Er det den jeg tror det er?
- Det er oberst Jack O'Neill. - Oberst O'Neill, hei!
Jeg liker vanilje bedre enn sjokolade, yndlingsfargen min er olivengrønn,
jeg syns Tibet bør bli fritt, og kunne jeg spist middag med hvem som helst,
- hadde jeg valgt Mary Steenburgen. - Nei, nei... Hva?
- Er hun ikke hyggelig? - Nei. Hør.
Jeg vil bare ha et øyeblikk...
Jeg har ikke tid. Jeg må på en brifing.
Jeg forstår. Jeg heter Emmett.
Jeg vil ikke få noe perspektiv
på stjerneportprogrammet uten deg, oberst,
så når passer det for deg?
Når som helst, bare send et notat.
Notat.
Jeg merker at du vant hans tillit.
Slapp av, han bare ser uprofesjonell ut.
Generalmajor Hammond advarte meg om at
folk kanskje ikke var entusiastiske for dette.
Ja, vi hadde en dårlig opplevelse med et tv-team i fjor.
Prometheus-hendelsen?
Jeg vet at luftvåpenet insisterte på sitt eget mannskap på grunn av det.
Jeg tror dessuten at du merker motvilje fra folk
mot å framheve seg selv.
Vi gjør bare jobben vår.
Bare jobben? Jeg anser det som min jobb å framheve dere,
for denne jobben virker ekstraordinær,
og fra det jeg har lest om deg, kan man si det samme om deg personlig.
Se, nå rødmer jeg.
Det gjør du. Da bør vi begynne, det ser bra ut på kamera.
Greit. Kom igjen. Er du klar?
Nei.
Hva er det du gjør? Du trenger ikke lysmåler, kvinnen gløder jo.
Da kjører vi.
- Vi kjører. Lyd? - Kjører.
Ok. Major Samantha Carter, USAs luftvåpen.
Astrofysiker, ansett som den fremste eksperten på stjerneporten.
Du har utforsket områder som ingen på Jorda
i Jordas historie, noen gang har sett,
og kjempet mot en fiende som ingen på Jorda har forestilt seg.
Major Samantha Carter, hils på de 6,5 milliarder menneskene på Jorda.
Hei.
Jeg tror ikke jeg har stilt dette spørsmålet i karrieren min før,
men hvordan var det å være død?
Jeg var ikke akkurat død.
Du var... Hva er ordet? Opphevet?
- Opphøyet. Ja. - Opphøyet.
Jeg var jo uheldig nok til å dø først,
sakte og ganske smertefullt, må jeg si.
I mappa di står det, og jeg siterer:
"Kroppen din ble omformet til energi,
"et hvitt lys steg opp over sykehussenga." Er det...
- Ja. ...presist?
Så kan du...
Dr. Jackson, kan du utbrodere?
Hvordan føltes det?
Jeg vet ikke. Jeg husker ikke mye etter det.
- Unnskyld meg. - Ja. Følg ham.
Kom igjen! Løp!
Løp!
Dr. Jackson? Hva er det?
- Det er massefragmentet som jeg... - Kan du ta det sakte?
Massefragmentet som jeg samlet inn fra P3X-298.
Det ble karbondatert til den predynastiske perioden i Egypt.
Kan du ta nærbilde av dette? Hva betyr det?
Det er fascinerende.
Ok, tilbake. Er det alt?
Det er fascinerende? Hvorfor løp vi?
Jeg ville bare se om du løp etter meg.
Ok, slå det av. Få mikrofonen vekk. Slå av!
Kevlar. Vil ikke stoppe energien fra et stavvåpen.
Og pansringen i andre skuddsikre drakter
blir overopphetet av plasmaen,
så selv om de hindrer gjennomtrenging,
vil den som går med dem bli fanget i det som blir til
deres egen personlige mikrobølgeovn.
Ingen god idé. Dette er det vi har jobbet med.
En keramisk polymer som motstår varmen, stopper energien
og passer inn i en standard SG-vest,
som sersjant Siler nå vil demonstrere.
Ville det ikke vært en bedre idé...
Nei. Ikke film meg, film...
Ville det ikke vært mer interessant om jeg gikk med vesten?
- Nei. - Hva? Er det ikke trygt?
Jo da, absolutt. Vi har jo gjort dette før.
Unna ansiktet.
Det går bra. Jeg er i orden.
Ser du? Han gjør det stadig vekk.
Kontrollrommet er som kontrolltårnet på en flybase.
Vi overvåker all portaktivitet herfra.
Hva er det med disse blinkende lysene?
Hva er de lysene der borte?
Denne overvåker portens enorme energiforbruk
som trengs for å generere utgående ormehull.
Når vi har studert DHD-er på andre planeter,
har vi funnet ut at vår port bruker 10% mer energi enn andre porter.
Det er for mye til å kunne forklares med våre egne innretninger.
Vi tror det har å gjøre med måten
de superledende krystallene inni porten absorberer elektrisk energi på.
Men vi prøver også å demonstrere at DHD-ene
på en måte produserer en renere, mer effektiv form for energi.
Kan vi få filme porten som roterer?
Ja da, det er kult. Det kommer damp ut og alt.
- Flott. - Major.
Beklager. Et SG-team skal ut på et oppdrag.
Flott. Vi filmer dem når de drar.
Dere må nok gå.
Får jeg spørre om noe? Beklager, du kan slutte å filme. Kutt.
Ok, Balinsky, hvilken vei?
Den veien.
Jeg går først.
Wells, Bosworth, dere er baktroppen, 5 meter avstand. Hold øynene åpne.
MALP viste ingen tegn til nylig goa'uld-aktivitet på denne planeten.
Jeg ser ingen tegn til noe her.
Tar du det vanlige veddemålet, sir?
Klart. Wells?
Forlatt naquadah-gruve.
Kjedelig, gode odds. Bosworth?
Jeg setter pengene mine på trær, sir.
Bosworth er disket for å være eplekjekk.
Jeg satser på romvesener med to hoder.
Fiendtlige eller vennligsinnete, sir?
Et snilt hode, et slemt hode. Balinsky?
Ruiner av en gammel by.
Det skulle du ønske.
Skriking hele natta, oppkast, atombombete bleier. Du aner ikke.
De lager dem bare så søte
for at man ikke skal kvele dem mens de sover.
Du har fire barn, sir.
Ja, hvorfor tror du jeg liker jobben min så godt?
lkke misforstå meg, jeg er glad i dem.
Men når man har fire barn, er det å gå gjennom en stjerneport
og møte onde romvesener barnemat. Dette er avslappende.
Hvorfor fikk du fire?
Én er ganske ille, men man må jo ha to,
så han får en bror eller ei søster.
Så får man to gutter, og kona vil ha ei jente, så man tenker,
at tre ikke kan være mye verre enn to.
Det du ikke skjønner er at hjernen din er ødelagt, fordi du ikke har sovet.
Etter tre er ikke fire så ille. Du er så langt utpå
at ingenting betyr noe mer, det er kaos.
Du prøver bare å overleve hver dag.
Til slutt bruker du all energi du har igjen på å prøve å legge dem.
Så ligger du våken og ber om at de ikke blir narkomane eller skadet,
eller det som verre er.
- Eller dør i et smug et sted. - Jeg gleder meg, sir.
Ja da. Fødselens mirakel, liksom.
Jeg skal si deg hva som er et mirakel. Prevensjon som virker.
Det var som bare.
Jeg vinner.
Sir, har du gjort intervjuet ditt enda?
Ja.
Mary Steenburgen?
Hun er så heit. Carter, kan du forklare grunnen til denne dokumentaren igjen?
Leste du ikke notatet?
Offisielt er det for å dokumentere den tusende reisen,
men jeg tror det ligger mer bak.
Tusen, sier du.
Ja. Vanskelig å tro at vi har drevet på så lenge.
Vi burde ha fått kake.
Flott.
Dr. Jackson. Jeg skal bare... Minnet ditt ble slettet
da du kom tilbake til, og jeg siterer: "menneskelig form".
Det høres helt idiotisk ut. Minn meg på det.
Noter det. Jeg må stille spørsmålet på nytt.
Hva kan du si oss om det?
lkke mye.
Kan du si oss litt om hvordan ting var før det?
Heldigvis har jeg fått de fleste av de minnene tilbake. Det er fortsatt noen hull.
Ok.
"Faraoene av det fjerde dynasti bygde ikke pyramidene."
Nei. De er faktisk landingssteder for goa'uldske moderskip.
Nei, jeg siterer fra en tale du holdt
før du visste om stjerneporten.
Jeg antar at du da
ikke visste noe om landingsplattformer eller moderskip?
Stemmer. Nei.
Før du ble presentert for Catherine Langford.
Nettopp.
Og hun introduserte deg til stjerneport-programmet.
Nettopp.
Så. Hvorfor?
Hvorfor hva?
Hvorfor gjorde hun det?
Jeg vet ikke. Du må spørre henne.
Kanskje jeg skal gjøre det. Hvor er hun?
Er hun opphevet eller opphøyet eller noe sånt?
Nei, pensjonert, men man vet jo aldri.
Beklager, jeg leser mappa di her.
Den er fascinerende, men jeg bør vel spørre deg med det samme.
Du er et romvesen?
Jeg mener, ikke fra ditt ståsted, for oss er du...
Du var den høyeste offiseren
i tjenesten til en av våre fiender i rommet, og du vendte deg mot dem.
Hvorfor gjorde du det, da du gjorde det?
Jeg mener, hvorfor sitter du der,
hvis du ikke vil svare på spørsmålene mine?
Fordi general Hammond ba meg om det.
Jeg skjønner. Og han nevnte ikke for deg
at en del av intervjuprosessen er å faktisk si noe?
Nei.
Ok.
Vi prøver dette. Oberst Jack O'Neill.
Du må ha enorm respekt for ham.
Eller kanskje ikke.
La meg spørre på nytt. Oberst Jack O'Neill er din nærmeste overordnede.
Kanskje ikke når det gjelder arter, men han er ditt befal.
Ja.
Bra. Glimrende. Vi går videre.
Kan du si oss noe om ham?
Hvis du vil vite om oberst O'Neill,
bør du kanskje intervjue oberst O'Neill.
Takk, det er en god idé. Tusen takk.
La meg spørre deg om dette.
Hvor skal du?
Hvor lenge?
- Jeg vet ikke. Vi kom hit nettopp. - For en time siden.
Jeg trenger mer tid. Se på dette. Det er utrolig.
Ja. Har du sett én by i ruiner, har du...
Sir! Dette stedet ble bygd av antikkene.
Er du sikker?
Ja, disse merkene og steinarkitekturen.
Dr. Jackson dør når han får se dette.
- Hva? lgjen? - Morsomt.
Ikke gå langt.
- Det ser ut som et romvesen. - Hold kjeft.
Husker du den greia vi støtte på P2X-787?
- Gi deg. - Ja.
Den var en fryd for øyet i sammenlikning.
La meg se. Det er skummelt, Wells.
Det er den ufødte sønnen min, sir.
Hvordan kan du se det?
Jeg vet ikke, Wells. Jeg ville ikke malt rommet blått enda.
Ta dekning!
Oberst, nå!
Stopp!
Hva pokker er det?
Som folkene som nå tjenestegjør her ved SGC,
vil morgendagens ungdom en dag måtte forsvare menneskehetens frie ånd.
Ikke bare på vår vakre planet, men der ute, gjennom stjerneporten.
I den enorme galaksen, der ubeskrivelig ondskap med krefter
vi aldri har sett før, fortsatt venter på å overfalle oss.
Ok, kutt!
Senator, flott, takk for at du gjør dette.
- Det var flott gjort av deg. - Disse folkene fortjener det.
Vi prøver vårt beste. Senator,
jeg håper du ikke tar det ille opp, men jeg håper det er greit at jeg sier det:
Det hørtes litt forberedt ut. Litt som en tale.
Du vil ikke like resultatet.
Hva om vi gjør det improvisert,
jeg spør deg om ting, og ser hvordan du svarer?
- Nei. - Nei?
Nei. Hvis du vil ha noe annet av meg...
Ja. Senator?
Oberst. Som du sikkert vet, er jeg her for å være med på noe
disse folkene setter sammen for å dokumentere
det gode arbeidet dere gjør her ved SGC.
Nei, det visste jeg ikke.
Jeg er sikker på at det var et notat.
Fortalte du dem om den gangen du prøvde å legge oss ned?
Eller da du tok Hammond...
Du bør passe hva du sier, oberst.
- Bakvasking er alvorlig. - Ja, det har jeg hørt.
Jeg har alltid vært en sterk tilhenger av dette programmet.
Jeg har vært kritisk før, men det var bare på grunn av
det urealiserte potensialet jeg ser at denne operasjonen har.
Hvordan gikk intervjuet ditt, oberst?
Det var kort, men å så godt.
Presidenten vil at du skal samarbeide.
Jeg håper ikke du vil skuffe vår øverstkommanderende.
Du vil vel vise din takknemlighet
for hans støtte opp gjennom årene.
Kinsey, hva gjør du her?
Sist gang vi sjekket, prøvde du å diskreditere ham.
Perioden hans er over.
Visepresidentkandidaten min og jeg
påpeker bare for det amerikanske folket
enkelte områder der vi tror vi kan gjøre en bedre jobb.
Og når den tida kommer,
vet jeg at vi kan stole på din stemme, oberst.
Ja. Det kommer til å skje.
Jeg vil at du skal vite dette.
Hvis jeg blir valgt, kan dette programmet stole på vår fulle støtte.
- Vil du ha med dette? - Ja da.
Din sleske, selvhøytidelige, opportunistiske...
Uplanlagt aktivering fra borteverden.
- Du er bare en... - Oberst O'Neill til kontrollrommet.
Gjentar, uplanlagt aktivering fra borteverden.
Plikten kaller.
Jeg var ferdig.
Oberst, hva er "aktivering fra borteverden"?
Det vet jeg ikke før jeg er der.
Flott. Vi drar. Hvor er "der"?
"Der" er "her" for deg.
Pågående aktivitet.
Balinsky vil bli, sir.
Kan du se noe annet det er verdt å bli for, Dave?
- Vanskelig å si. - Vi må utforske disse ruinene ferdig.
Hvor lenge?
En dag eller to, kanskje mer.
Det ville vært fint med et dronefly, så vi fikk bilder fra lufta.
Tillatelse til å bli innvilget. Jeg sender SG-3 som støtte.
Ved tegn på flere trusler, drar du umiddelbart, oberst.
Forstått, sir.
I mellomtiden kan jeg teste restene av innretningen.
Se hva den har gjort der.
Send innretningen tilbake og rapporter hver time.
Ja, sir. SG-13 ut.
Sir? lkke at jeg ikke setter pris på all din...
Jeg visste at Kinsey og Bregman var på vei mot deg
og tenkte du trengte en unnskyldning til å komme deg unna, oberst.
Jeg tenkte meg det, sir, og jeg ville bare uttrykke
min dype og urokkelige kjærlighet til deg.
General, om du har tid, mr. Bregman vil snakke med deg.
Unntatt fra klareringen er all pågående aktivitet
som enda ikke har blitt vurdert av dette kontoret. Det er Pentagon.
Pågående aktivitet. Pusting er en pågående aktivitet.
Min tolkning er at du ikke har blitt autorisert til å
vite noe om den siste uplanlagte aktiveringen.
General, jeg trenger litt spillerom.
Jeg sa at jeg skulle handle
i henhold til disse ordrene, mr. Bregman. Gi opp.
- Oberst O'Neill... - Er for tiden ikke tilgjengelig.
General, USAs president
støtter meg fullt ut. Hvorfor stritter du imot?
Jeg stritter ikke imot, jeg følger ordre.
Min mening er at jeg ikke syns folkene mine trenger å studeres i mikroskop.
Kameraer tar ikke bare opp ting,
de endrer det de tar opp, bare ved å være der.
Arbeidet deres er hardt nok om de ikke føler
at hvert åndedrag blir bevart for bedømming.
- Kanskje det burde det. - Unnskyld meg?
Jeg sa, kanskje det burde det.
Pentagon har tillatt journalister å være
integrert med militæret før dette. Det vet du.
Under ild, under press.
Så det som blir sett, hørt og lest er sannheten.
Jeg tror vi er ferdige.
- Ikke jeg. Jeg er ikke uenig med deg. - Unnskyld meg.
- Har du noen gang sett noe sånt? - Nei.
Det er en fjernsonde av et slag.
Lagringskapasiteten til minnekrystallene er enorm,
men så langt har jeg bare funnet detaljerte bilder av ruinene.
Det rimer. Vi bruker en MALP, hvorfor skulle ikke goa'uldene gjøre det?
Goa'uldene kopierer andre. Det er mulig de fikk ideen fra oss.
Har du gjort intervjuet ditt med dokumentarteamet enda?
Ja.
Jeg må innrømme at jeg gleder meg til å høre hva alle andre sa.
Jeg sa ikke mye.
Å? Så rart, det pleier å være vanskelig å stoppe munnen på deg.
- Jeg syntes opplevelsen var ubehagelig. - De vil snakke med meg igjen.
Gikk ikke intervjuet ditt heller bra?
Jeg syntes det var bra, men jeg så visst nervøs ut.
Hva betyr "aktivering fra borteverden"?
- Hva er det? - Jeg har ikke den informasjonen.
Ville du sagt det om du visste det?
Vi har ordre.
Du minner meg om oppasserne vi hadde i Golfen
som sensurerte rapportene våre.
Vi har ingen sammensvergelse for å skjule sannheten.
Nei da.
Og sensur av rapporter i strid er logisk.
- Logisk? - Du setter ikke i fare livene
- til soldater i pågående oppdrag. - Logisk?
Det er ikke logisk. Det er en dokumentar, ikke nyheter.
Sier du at vi kringkaster dette til fienden
på en annen planet?
Jeg har blitt nektet tilgang
til flere mapper om gamle oppdrag. Hvorfor?
Ingen vil at jeg skal vite hvor nær vi har vært...
Du kan jo si det? Det er jo ingen sammensvergelse
for å skjule sannheten? Si det.
- Hva har vi vært nær? - Å bli kompromittert.
"Bli kompromittert." For en eufemisme.
Nær utslettelsen av planeten er vel mer presist.
Derfor får vi ikke filme pågående aktiviteter.
Hver gang de åpner den porten,
er det en sjanse for at noe kan gå katastrofalt galt.
Og da ville det vel ikke hatt noe å si hva vi har tatt opp?
Hva sa du? Har det ikke noe å si?
Hvis du mener det, og du har noe integritet,
ville du sagt opp før jeg må erstatte deg.
Heller bli erstattet enn krigsrett.
Jeg gjør ikke noe jeg ikke er autorisert til.
- Det er den holdningen... - Poenget er at
SGC ikke vil løslate noe før prosjektet er offentliggjort.
Hva er forskjellen da? Vi kan filme og bestemme det senere.
- Det er ikke opp til meg. - Ikke opp til meg.
Oberst, vi er klare for deg her.
Brifing.
Ja, nei, oberst!
Jeg får deg på kamera før eller senere.
Selv om jeg bare får en serie med bilder av deg som unngår oss.
Fyr løs. Håper du har bruk for bilder av rumpa mi.
Pakk. Hva er det vi gjør her?
Hva føler du om oberst O'Neill?
Han er en fantastisk mann.
Etter alt han har gjort, er han fortsatt beskjeden.
Selvutslettende, faktisk.
Han vil at folk skal tro at han ikke er så smart som han egentlig er.
Han er en utrolig sterk leder,
som har gitt mer av seg selv for programmet enn noen mann har gitt for...
Noe som helst, kan jeg tenke meg.
Er dere mye sammen utenom jobben?
Vi har ikke mye tid utenom jobben.
Når vi gjør det, er interessene våre litt forskjellige.
Har du hørt om uttrykket "motsetninger tiltrekker hverandre"?
Vi har et veldig profesjonelt forhold.
Har dere? Profesjonelt?
Etter alt dere har vært gjennom?
Dere må ha stått overfor døden sammen.
Ja. Ikke ulikt talløse militære opp gjennom årene.
Jeg benekter ikke at det er et bånd mellom oss.
Daniel og Teal'c er også som familie for meg.
Oberst O'Neill er først og fremst mitt befal.
Selv om det var potensial for noe mer,
og det sier jeg ikke at det er,
ville ikke våre militære stillinger, og jobbens art, tillate det.
Når porten kobler opp,
sier jeg: "chevron én kodet, chevron to kodet,"
og så videre, opp til sjuende chevron,
som er litt annerledes, for da får ormehullet forbindelse.
Da liker jeg å gjøre en vri på det
og bare si: "Chevron sju låst."
Låst. Flott. Noe annet?
Ja. Jeg er ansvarlig for dette.
Lukk irisen.
Åpne irisen.
Det er jobben min.
- Det var det? - Ja, stort sett.
Jeg tror du er litt beskjeden.
Ikke misforstå, det er...
Det er veldig givende.
Og vi har prøvd diverse automatiserte løsninger,
men SG-teamene er enige om at
når de sender iriskodene sine gjennom ormehullet,
liker de å vite at det er et ekte menneske i den andre enden.
Noen de kan stole på forstår riktig,
og det gir meg og de andre portteknikerne
en stor stolthetsfølelse.
Klart. Det er bra.
- Dr. Jackson? Hei. - Hei, hvordan går det?
Du pakker, du skal på oppdrag...
Jeg har glemt uttrykket.
- Borteverden? - Er det det? Så du drar?
Nei. Går bare gjennom sekken min.
- Er det kameraet du bruker? - Ja.
Jeg har sett timevis av filmene dine.
Timevis av inskripsjoner, ruiner og gjenstander.
Kult, hva?
Hvis du får muligheten,
kanskje du skulle peke kameraet ditt mot noe action,
for avvekslingens skyld. Hva?
Det er saken. Når det er action,
er jeg for opptatt til å sikte med kameraet. Jeg løper, skyter,
oversetter det skurkene sier, den slags.
Men for meg, jeg har hørt mye om disse utrolige hendelsene.
Dessverre er mitt medium visuelt.
Jeg kan ikke fortelle den virkelige historien uten bilder.
Jeg foreslår ikke at du setter noen i fare, ikke deg selv,
men hvis du får muligheten,
ta et øyeblikk og pek linsen mot noe som beveger seg.
Jeg skal ikke på oppdrag til en borteverden
på et par dager.
- Nei. Hvis det er der, film det. - Greit.
Ikke inskripsjonene hele tida. Litt action hadde vært bra.
Hei, et øyeblikk.
Vil du at jeg skal oversette noe?
Ja, jeg prøver å få forbindelsen til grensesnittet mer stabil.
SG-13 har virkelig gitt den juling.
Systemlåsen er isolert på en separat krystall fra minnekontrollen.
Bregman var faktisk frekk nok til å antyde
at alle arkivfilmene jeg ga ham, var kjedelige.
Det er dette som plager meg. Grunnen til at han er her,
er fordi presidenten er på vei ut og vet det.
Han vil ikke se dårlig ut når
stjerneport-programmet blir offentliggjort.
Det dreier seg ikke om sannheten, men politisk manøvrering.
Han grillet meg virkelig om det.
Hva? Om stjerneport-programmet bør offentliggjøres?
- Ja. - Hva sa du?
Bablet usammenhengende.
Kan du tenke deg hvis det gjorde det?
Jeg prøver å ikke tenke på det.
Der.
Det er for det meste bare tekniske greier.
Noe som slår deg?
Her møtte den SG-13.
Hva?
Da den aktiverte skjold og våpen,
aktiverte den en langdistansekommunikator.
Oberst Dixon, dette er general Hammond.
Vi tror at goa'uld-sonden sendte ut
en underromssending før dere deaktiverte den.
Jeg beordrer dere tilbake til Stargate overkommando straks.
Mottatt, sir. Anslår at vi er framme om 15 minutter. Dixon ut.
Pakk, doktor, vi drar hjem.
Wells, Bosworth.
Wells her.
Kom hjem, gutter, vi drar.
- Mottatt. Wells ut. - På tide.
Vi blir beskutt! Wells er truffet.
Kom dere til porten. SG-9 ber om assistanse.
Ok. Tre skuddsår, fire forbrenninger fra stavvåpen,
alvorlig nedkjølning.
Jeg er overrasket over at han autoriserte meg
til å diskutere dette. Det er...
Han ble kunstig aldret av nanitt-teknologi.
Skulderen hans ble punktert av en innretning fra en tidskapsel.
Tre kneoperasjoner.
Så var det hendelsen på Hathor,
som han har bedt meg om ikke å nevne, og... Denne er bra.
I fjor ble han utsatt for en eldgammel sykdom som ikke kunne behandles.
Den kunne åpenbart behandles, vel? Eller...
Det var heldigvis en tok'ra-symbiot
som trengte en midlertidig vert akkurat da. Den ordnet biffen.
Jeg forstår ikke et ord av hva du nettopp sa,
men det høres utrolig ut at oberst O'Neill er i live.
Jeg vet aldri hva som blir det neste.
Man prøver bare å holde tankene klare.
Og så ordner vi mange brukne bein og skriver ut tonnevis med antibiotika.
Men det må være overveldende iblant?
Ja, det er rart. All opplæringen, alt vi vet om medisin,
er egentlig veldig lite.
Jeg står ofte overfor situasjoner, der det ikke er noe jeg kan gjøre.
Fins det fordeler?
Tuller du? Grunnen til at vi alle holder ut er
fordi vi føler at vi står på kanten til å forstå så mye mer,
ikke bare om medisin, men om hvem vi er, hvor vi har kommet fra,
hva framtida har i vente,
hvordan vi passer inn i den store sammenhengen.
Uplanlagt aktivering fra borteverden.
Uplanlagt... Det har vi hørt før. Er det uvanlig?
- Nei, det skjer iblant. - Hva betyr det?
Jeg vet ikke mer enn deg.
- Fikk du med kunngjøringen? Er det klart? - Ja, det gikk bra.
Bra. Takk, dr. Fraiser. Vet dere hva?
Hva med å filme noen bakgrunnsbilder og spille inn litt lyd der borte?
Ja, vi er ferdige. Takk. Setter pris på det.
Beklager.
Jeg er glad for at Pentagon sendte deg. Bare gå.
Jeg lurte på, det virker som om...
Det uforutsigbare skjer ganske ofte her.
- Ja, ganske. - Ja.
Kommer de ikke til å trenge deg for dette?
I så fall vet de hvor de finner meg.
Jeg spurte fordi jeg lurte på å finne noe mat i kantina.
- Jeg vet ikke engang hvor... - Det er den veien.
- Og jeg lurte på... - Om jeg vil være med.
- Ja. - Ok. Ja.
- Hva gjør du? - Jeg balanserer det hvite.
Balanser det et annet sted, ok?
Et annet sted.
- Jeg skal bare bli kvitt disse først. - Ok.
Wells lever, men er hardt skadd og må bli der.
- Hvor mange jaffaer? - Jeg vet ikke.
Fem, ti, hundre, hva?
Oberst Dixon talte seks. De holdt dem på avstand.
De holder posisjonen, beskytter Wells.
Kom jaffaene gjennom porten?
Nei. De måtte komme med et skip. SG-3 dekket porten.
- Er porten klar? - Halve SG-3 var der da jeg dro.
- General? - Ta SG-5 og 7 og dr. Fraiser.
- Takk, sir. - Oberst?
Ja, sir. Det høres ut som et bakhold for meg også,
- men det er ikke noe annet vi kan gjøre. - Nei. Dra!
Beklager. Jeg bare...
Jeg tenkte at du har en veldig naturlig kvalitet.
Jeg mener, på kamera. Du lar meg filme,
du lar folk se ynde under press.
Flørter du med meg?
Jeg, på den andre side, er klossete under press.
Jeg har sett verre. Hva med ringen?
Det er bare sentimentalitet. Kona mi døde for noen år siden.
Hvordan kan noen av dere ha et privatliv?
Vi har ikke det. På fritida er jeg for det meste sammen med dattera mi.
- Så du er gift. - Nei. Hun er adoptert.
Å.
Hun er fra en annen planet.
Er du villig til å snakke om det på kamera?
Jeg vil heller...
Unnskyld meg, ma'am. Du trengs i beredskapsrommet straks.
- Takk. Beklager. - Det går bra.
Kom igjen, mine herrer.
Dette er bare fordi jeg ville ha luftbilder.
Det tok meg for lang tid å finne ut at sonden hadde sendt varsel.
Det betyr ikke noe nå.
FORTSETTELSE FØLGER